tjeckiska-svenska översättning av předmět

föremålettDetta förslag är i dag föremål för samförstånd.Tato myšlenka je dnes předmětem konsensu. Cabotage är uppenbarligen föremål för en viss oenighet.Kabotáž je zjevně předmětem určitých kontroverzí. Detta är föremål för en separat rekommendation.To je předmětem samostatného doporučení..
ämneett
Det är på tiden att vi tar detta ämne på allvar.Je čas, kdy jsme vzali tento předmět vážně. Det här är ett ämne som väcker många frågor.Tento předmět vzbuzuje veliké obavy. Införandet av nya skatter är ett tabubelagt ämne.Zavádění nových daní je předmětem tabu.

objektett
Men för ortodoxa kristna är en ikon inte bara ett religiöst motiv - och per definition inte bara ett religiöst objekt.Pro pravoslavné křesťany však ikona není pouze náboženská malba - a není to ani ze své definice náboženský předmět. Vi försöker betrakta den mänskliga existensens ekosfär inte som ett objekt som måste kontrolleras, utan som en medkämpe på vägen mot resultat och förbättring.Snažíme se pochopit exosféru lidské existence nikoli jako předmět, nad nímž lze převzít kontrolu, nýbrž jako spolubojovníka na cestě k růstu a zdokonalení.
grejen
Vad många grejer du köpte med från Medelpad!Det där med att meka med bilar är inte riktigt min grej.I USA är det en grej att ha löpt 100 miles i sträck – en trend som nu har spridit sig till Sverige.
saken
Och låt mig säga en sak till i samband med detta: så ser verkligheten ut.Dovolte mi, abych v této souvislosti řekl ještě jednu Předmět: taková je realita. Den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa är tyvärr bara ännu en sak som med rätta kan kritiseras som ett slöseri med skattebetalarnas pengar och som meningslös Brysselbyråkrati.Evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví je tak bohužel jen dalším předmětem oprávněné kritiky na adresu plýtvání penězi daňových poplatníků a zbytečné administrativy z Bruselu. Min farmor har många intressanta saker på sin vind.
samtalsämneett
temaett
På Edsvik pågår samlingsutställningen Making nature där konstnärer från skilda håll arbetar med temat från olika infallsvinklar.Ungdomsförbundet för en ansvarsfull samhällsutveckling och dess ordförande lovade att starta en kampanj på temat Håll Wikipedia rent.
tingett
Internets snabba utveckling gör en enorm mängd sammankopplade ting tillgängliga och utbytbara på Internet.Rychlý rozvoj internetu vede k šíření vzájemně propojených předmětů, které jsou tam volně dostupné a směnitelné.