svenska-tjeckiska översättning av sak

věcChci říci ještě jednu věc ohledně jednominutových projevů, paní předsedající. Jag har en sak till att säga om enminutersinlägg, fru talman.
záležitostTo je nepříjemná a trapná záležitost. Detta är en olustig och pinsam sak.V každém případě se jedná o záležitost, o níž by měla rozhodnout Rada. I detta fall är det en sak för rådet att besluta om.Otázka přidělení orgánu je ale jinou záležitostí. Frågan om organallokering är dock en annan sak.

předmětDovolte mi, abych v této souvislosti řekl ještě jednu Předmět: taková je realita. Och låt mig säga en sak till i samband med detta: så ser verkligheten ut.Evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví je tak bohužel jen dalším předmětem oprávněné kritiky na adresu plýtvání penězi daňových poplatníků a zbytečné administrativy z Bruselu. Den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa är tyvärr bara ännu en sak som med rätta kan kritiseras som ett slöseri med skattebetalarnas pengar och som meningslös Brysselbyråkrati.
úkolDůvěřujme jim v tom, je to jejich úkol. Vi måste ge dem det förtroendet, det är deras sak.

Ordbok