tjeckiska-svenska översättning av přesně

precis
Det är precis det vi måste göra.Přesně tímto směrem se musíme ubírat. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.Přesně takto by měla Evropská unie fungovat. Det är precis det synsätt vi försvarar.To je přesně ten přístup, který bráníme.
pricken
Låt mig upprepa, herr Evans, att om mitt svar inte är mitt i prick skulle det glädja mig mycket om ni kunde tala om för mig exakt vad ni menade med er fråga.Ještě jednou bych rád zopakoval, pane Evansi, že pokud moje odpověď nebyla úplně přesná, byl bych velmi rád, kdybyste mi přesněji objasnil význam své otázky. En del indiska kvinnor har en röd prick i pannan.Distinkta mönster i modet är stort i år och vårens utmärkande ränder avlöses snart av provokativa prickar.

exakt
Det är exakt vad som måste göras.Je to přesně to, co je třeba udělat. Exakt vilka kommer dess främsta uppgifter att bli?Jaké přesně budou její první úkoly? Frågan är alltså: vad exakt kan vi göra?Otázkou tedy je: co přesně je zapotřebí udělat.
just
Just det! Tyvärr blir det våra medborgare.Přesně tak: naši občané, bohužel. Det är just detta vill vi uppnå.A to je přesně to, čeho chceme dosáhnout. Det är exakt den situationen vi befinner oss i just nu!A to je přesně současná situace!