tjeckiska-svenska översättning av soucit

medlidandeenDet är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.To není soucit: to je hnusné pokrytectví. Det är mänskligt att känna medlidande med de oskyldiga offren för naturkatastrofen där.Je jen lidské cítit soucit s nevinnými oběťmi přírodní katastrofy v této oblasti. Européerna känner naturligtvis medlidande med offrens släktingar, men vi måste även agera.Evropané věnují svůj soucit příbuzným obětí, je však třeba jednat.
hjärtaett
Hon behövde en operation för att få ett nytt hjärta.Vid obduktionen såg man att han hade ett kraftigt förstorat hjärta.Det gör gott i hjärtat att hjälpa.

medkänslaenMedkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.Soucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.Soucit nemůže nahradit politické činy. Mjölkproducenterna behöver inte er medkänsla.Producenti mléčných výrobků, paní komisařko, nepotřebují váš soucit.
medömkan

Ordbok