tjeckiska-svenska översättning av strach

fruktanen
EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach. Det har alltid varit lättare att sprida fruktan än hopp.Vždy bylo snadnější šířit strach než naději. Fruktan följde i erövrarnas spår och vrede följde kolonisatörerna.Dobývání provázel strach a kolonizaci zase rozhořčení.
rädslaen
Sådan rädsla kan sprida sig i hela Ryssland.Takový strach se může rozšířit po celém Rusku. Rädsla inför framtiden och rädsla för framsteg är roten till Europas misslyckanden.Jádrem evropských selhání je strach z budoucnosti a strach z pokroku. Den sprider rädsla och terrorhot.Terorismus šíří strach a hrozbu násilí.

skräcken
EU:s diplomatiska insatser i Tunisien och Egypten måste fokuseras helt på att säkerställa stabilitet och ordning och på att motarbeta dem som vill sprida våld och skräck på det sätt som vi ser i dag.Diplomatické úsilí EU v Tunisku a Egyptě musí být zcela zaměřeno na zajištění stability a pořádku a musí vzdorovat těm, kdo by chtěli rozsévat násilí a strach, jak to vidíme dnes. Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Vzpomeneme-li si na události z 11. září 2001 nebo na události, k nimž došlo před několika lety v Madridu, máme před sebou dokonalý obraz hrůzy, strachu a utrpení. När fienden uppenbarade sig överväldigades han av skräck.