tjeckiska-tyska översättning av doktor

Doktorder
Dies dürfte Ihnen als Ehrendoktor der Stettiner Universität sehr am Herzen liegen. Jsem si jistý, že toto je pro vás srdeční záležitostí, pane komisaři, neboť jste držitelem čestného doktorátu Univerzity ve Štětíně.
Doktorindie

Arztder
Dann fragt kein Arzt und kein Krankenhaus, wo dieses Organ herkommt. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu. Das heißt, der Arzt sollte derjenige sein, der darüber entscheidet, welche Behandlung man erhält - und wann. To znamená, že by to měl být doktor, kdo rozhodne, jakou léčbu obdržíte - a kdy. Das weiß vielleicht ein kleiner Teil der wissenschaftlichen Welt, aber nicht jeder niedergelassene Arzt. Možná o tom ví malá část vědecké veřejnosti, ale už ne každý místní doktor.
Ärztindie
Medizinerder
Medizinerindie