tjeckiska-tyska översättning av jednoznačně

eindeutig
Unsere erste Prognose ist daher eindeutig positiv. Naše výchozí vyhlídky jsou jednoznačně pozitivní. Mir wäre es eindeutig lieber, wenn sie weitergereicht würde. Já bych jednoznačně dala přednost rozdělení zvýšené kvóty. Heute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden. Dnes dopoledne na to jednoznačně dostatek času nebylo.
kategorisch
Ich habe kategorisch für die beiden von Herrn Méndez de Vigo ausgearbeiteten Berichte gestimmt. Odevzdal jsem svůj hlas, který je jednoznačně pro obě zprávy navržené panem Méndezem de Vigem.

unmissverständlich
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein. Dovolte mi, abych hovořil jasně a jednoznačně. Andererseits fordert er unmissverständlich die Eröffnung der Verhandlungen. Na druhé straně jednoznačně vyzývá k zahájení jednání. Dieses Projekt muss unmissverständlich die öffentlichen Dienstleistungen und die Rechte der Arbeitnehmer schützen. Tento projekt musí jednoznačně chránit veřejné služby a práva zaměstnanců.