tjeckiska-tyska översättning av obyčejně

gewöhnlich
Verbrauchssteuern haben gewöhnlich eine faire Wirkung, da die Reichsten die sind, die auch das meiste konsumieren und daher das meiste zahlen. Spotřební daně mají obyčejně spravedlivý účinek, když ti nejbohatší jsou zároveň těmi, kdo toho nejvíce spotřebují a platí nejvíce.
normalerweiseWenn es viele Zuständigkeitsbereiche gibt, so ist damit normalerweise auch viel Verantwortung verbunden. Když existuje mnoho oblastí pravomoci, obyčejně existuje i mnoho odpovědnosti. Normalerweise werden die Wortmeldungen schriftlich eingereicht, sodass wir sie hier auf der Liste haben. Obyčejně poslanci předloží žádosti o řeč písemně, aby se zajistilo, že se objeví na seznamu. Herr Präsident! Normalerweise sollten wir kurz vor Weihnachten in guter Laune sein. Pane předsedo, v předvánočním období bychom obyčejně měli být v dobré pohodě.

üblicherweise
Das heißt, unsere Renaissance war weder so isoliert noch so außergewöhnlich wie man dies üblicherweise darstellt, sondern voll und ganz Teil des europaweiten Trends." Z toho vyplývá, že to naše obrození nebylo tak osamocené a zázračné, jak se obyčejně mluvívá, nýbrž že se v celku nevymyká všeevropskému vývoji."