tyska-tjeckiska översättning av normalerweise

normálněNormálně by byla uplatňována jeden, dva nebo tři měsíce. Übergangsregelungen sind normalerweise für ein, zwei, drei Monate denkbar. Byla normálně začleněna do pozměňovacího návrhu, ale z nějakého důvodu je nyní vynechána. Dieser wird normalerweise in einen Änderungsantrag eingebaut, aber aus irgendwelchen Gründen hier vergessen. I když byste tedy normálně měli sedět vzadu, zvu vás na přední sedadla. Deshalb, auch wenn Sie normalerweise hinten sitzen, bitte ich Sie, vorn Platz zu nehmen.
obvykleÚrokové sazby se obvykle pohybují mezi 2,5 % a 3 %. Normalerweise ist die Verzinsung 2,5 bis 3 %. Obvykle Komisi kritizuji, ale v tomto případě platí "nepleť se do toho, pokud to funguje". Normalerweise wird die Kommission kritisiert, aber was Recht ist, muss auch Recht bleiben. Obvykle zde nemluvím jen proto, abych byla negativní. Normalerweise ergreife ich hier nicht das Wort, nur um etwas Negatives zu sagen.

obyčejněKdyž existuje mnoho oblastí pravomoci, obyčejně existuje i mnoho odpovědnosti. Wenn es viele Zuständigkeitsbereiche gibt, so ist damit normalerweise auch viel Verantwortung verbunden. Obyčejně poslanci předloží žádosti o řeč písemně, aby se zajistilo, že se objeví na seznamu. Normalerweise werden die Wortmeldungen schriftlich eingereicht, sodass wir sie hier auf der Liste haben. Pane předsedo, v předvánočním období bychom obyčejně měli být v dobré pohodě. Herr Präsident! Normalerweise sollten wir kurz vor Weihnachten in guter Laune sein.

Ordbok