tjeckiska-tyska översättning av předchůdkyně

VorgängerderNatürlich fehlt dem Vertrag die Schlichtheit seines jüngsten beklagten Vorgängers, aber die wichtigsten Reformen bleiben erhalten. Smlouva pochopitelně postrádá jednoduchost své nedávné, kritizované předchůdkyně, ale zachovává všechny důležité základní reformy. Der Vertrag von Lissabon unterscheidet sich insofern von seinem Vorgänger, dem fehlgeschlagenen Vertrag über die Verfassung, als er nicht mehr aus einem einzigen konsolidierten Text besteht. Lisabonská smlouva se liší od své předchůdkyně, nešťastné ústavní smlouvy, tím, že se nejedná o konsolidovaný text.
VorgängerindieIhre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen. Vaše předchůdkyně je dnes hlavou litevského státu. Europa 2020 darf die Fehler seiner Vorgängerin, der Lissabon-Strategie, nicht wiederholen. Strategie Evropa 2020 nesmí opakovat neúspěchy své předchůdkyně, Lisabonské strategie. Doch das, was der Berichterstatter und die Schattenberichterstatter, meine Vorgängerin, Frau Joly, jetzt vorgelegt haben, ist eine Sache, die man annehmen kann und die man auch vertreten kann. Ovšem to, co zpravodaj, stínoví zpravodajové a moje předchůdkyně paní Jolyová nyní předložili, je dokument, který je přijatelný a jejž můžeme podpořit.

Ordbok