tyska-tjeckiska översättning av vorgänger

předchůdceMimochodem, tento nástroj byl inovací mého předchůdce. Diese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen. Téměř před sedmi lety stál před vámi můj předchůdce Kofi Annan. Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen. Pane předsedo vlády, váš předchůdce neměl snadný ani příznivý start. Herr Premierminister, Ihr Vorgänger hatte keinen leichten und auch keinen guten Start.
předchůdkyněSmlouva pochopitelně postrádá jednoduchost své nedávné, kritizované předchůdkyně, ale zachovává všechny důležité základní reformy. Natürlich fehlt dem Vertrag die Schlichtheit seines jüngsten beklagten Vorgängers, aber die wichtigsten Reformen bleiben erhalten. Lisabonská smlouva se liší od své předchůdkyně, nešťastné ústavní smlouvy, tím, že se nejedná o konsolidovaný text. Der Vertrag von Lissabon unterscheidet sich insofern von seinem Vorgänger, dem fehlgeschlagenen Vertrag über die Verfassung, als er nicht mehr aus einem einzigen konsolidierten Text besteht.

Ordbok