tjeckiska-tyska översättning av rozhodnout

beschließen
Wenn ja, wie konnten Sie es dann beschließen? Pokud ano, tak jak jste mohli takto rozhodnout? Im Idealfall werden wir in der Lage sein, eine gemeinsame Lösung auf europäischer Ebene beschließen zu können. V ideálním případě budeme moci o společném řešení rozhodnout na evropské úrovni. Die gleich zu beschließenden 2,6 Milliarden EUR haben also die Chance, vernünftig verwendet zu werden. Je zde tedy možnost, že 2,6 miliardy EUR, o kterých se má rozhodnout, bude využito přijatelným způsobem.
entscheiden
Vielleicht sollten wir uns sogar für ein Opt-out entscheiden." Možná bychom se měli i rozhodnout pro neúčast." Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Spotřebitelé mají právo se rozhodnout. Das Plenum wird darüber entscheiden. Bude na Parlamentu o tom rozhodnout.

bestimmen
Das müssen sie selbst bestimmen können. Tyto země musí být schopny se samy rozhodnout. Wenn Sie mehr Redezeit wollen, so kann das Parlament selbst darüber bestimmen. Chcete-li více času na projev, může o tom rozhodnout sám Parlament. Sollte nicht das Parlament selbst über seinen Sitz bestimmen und nicht der Rat? Neměl by snad Parlament sám, a nikoli Rada rozhodnout, kde se bude scházet?
festsetzen
sich entschließenWarum sollten die Parlamentarier in Uganda sich entschließen, all dieses Wohlwollen einfach wegzuwerfen? Proč by se ugandští poslanci měli rozhodnout to vše dobré zničit?

Ordbok