tjeckiska-tyska översättning av rys

Charakteristikumdas
Eigenschaftdie

LuchsderDie Wildnis ist ein Zufluchtsort für viele Arten, darunter der Braunbär, der Wolf und der Luchs, die selbst unter nur leicht veränderten Bedingungen nicht überleben können. Divoká příroda je útočištěm pro mnoho druhů, jako je medvěd hnědý, vlk a rys, které nedokážou přežít v byť jen nepatrně změněných podmínkách. Da komme ich zum Punkt. Für andere Tierarten, die bedroht sind bzw. nachgezüchtet werden, wie etwa den Luchs in Mitteleuropa, existiert diese Pflicht nicht. Chtěl bych tedy upozornit na to, že pro ostatní druhy zvířat, která jsou ohrožena nebo chovaná, jako je například rys ve střední Evropě, takové požadavky neexistují.
Merkmaldas
Lassen Sie mich jetzt einige der Merkmale des ACTA näher erläutern. Dovolte mi zdůraznit některé z hlavních rysů dohody ACTA. Ein wesentliches Merkmal dieses Berichts war, dass eine reformierte GAP vereinfacht und die Politik gestrafft werden sollte. Jedním z hlavních rysů této zprávy bylo to, že reformovaná SZP by měla být jednodušší a politika efektivnější. Ich möchte das grundlegende Merkmal der EU-Einwanderungspolitik in Bezug auf Afrika erwähnen. Rád bych zmínil základní rys politiky Evropské unie v oblasti migrace ve vztahu k Africe.
BesonderheitdieEine ausgezeichnete Besonderheit der heutigen, sehr wichtigen Debatte war, dass wir von vielen positiven Beispielen gehört haben. Jedním z vynikajících rysů dnešní velice důležité rozpravy bylo to, že jsme slyšeli o mnohých kladných příkladech.
Charaktereigenschaft
Eigentümlichkeitdie
Riesdas

Rissder
Rüschedie
Wesensmerkmal
Zeichnungdie
Zugder
Dennoch - und dies ist derzeit der markante Zug der ukrainischen Politik - hat es eine stetige Bewegung in Richtung der Marginalisierung alternativer Machtzentren gegeben. Přesto - a to je výrazný rys současné ukrajinské politiky - zde byl znát jasný posun směrem k marginalizaci alternativních mocenských center.