tjeckiska-tyska översättning av takto

so
Es gibt kaum Dinge, in denen wir uns so einig sein können. Je jen málo témat, na kterých se takto jednohlasně shodneme. Auch wir sollten so fortfahren. Takto bychom měli postupovat také my. Genau so sollte die EU arbeiten. Přesně takto by měla Evropská unie fungovat.
also

auf diese WeiseAuf diese Weise könnte es schneller ausgezahlt werden. Takto mohly být vyplaceny dříve. Auf diese Weise können wir uns eines echten Gemeinschaftskonzeptes sicher sein. Takto si může být jisti tím, že bude uplatněn skutečný přístup Společenství. Auf diese Weise ermöglichen wir es den Bürgern in meinen Augen, die Notwendigkeit eines Wandels zu begreifen. Jsem přesvědčena, že takto si občané sami uvědomí, že změna je potřebná.
solchermaßen