tjeckiska-tyska översättning av ukazovat

zeigen
Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen. Vždy bychom měli ukazovat na skutečné viníky. Herr Schulz, Sie sollten nicht immer mit dem Finger auf andere zeigen. Pane Schulzi, neměl byste vždy ukazovat prstem na druhé. Alle Vorschläge müssen bis zum Ende durchgezogen werden, aber sie zeigen bereits Wirkung. Všechny návrhy musí být provedeny až do konce, začínají ale ukazovat své výsledky.
angeben mit

aufzeigen
darstellen
deuten
hinweisen
präsentieren
Ich bin davon überzeugt, dass Europa eine offensivere Haltung einnehmen muss, dass es vielmehr seine Waffen als seine Absichten präsentieren muss. Jsem přesvědčena, že Evropa musí přijmout bojovnější postoj, že musí ukazovat spíše své zbraně než své záměry.
protzen mit