tyska-tjeckiska översättning av darstellen

popisovat
představitJak si jistě dovedete představit, jednou z priorit a jedním ze základních prvků naší práce bude nepochybně označení původu. Wie Sie sich vorstellen können, wird die Ursprungskennzeichnung zweifellos eine der Prioritäten und Kernelemente unserer Arbeit darstellen. autorka. - Pane předsedající, někteří poslanci v této sněmovně chtějí představit lidové mudžáhidy jako hrdiny nebo skutečnou alternativu íránského režimu. Verfasserin. - Herr Präsident, einige in diesem Haus möchten die Volksmujaheddin als Helden oder als wahre Alternative zum Regime im Iran darstellen.

představovatV nadcházejících desetiletích to bude pro Evropskou unii představovat velký problém. Das wird in den kommenden Jahrzehnten eine große Herausforderung für die EU darstellen. Místní vlastníci autoservisů a obchodníci nemůžou pro volnou soutěž v Evropě představovat nebezpečí. Lokale Werkstätten können gar keine Bedrohung für den freien Wettbewerb in Europa darstellen. Jsem si jistý, že bude představovat důležitý zlomový bod ve vývoji právního systému Unie. Ich bin sicher, er wird einen Wendepunkt im Rechtssystem der Union darstellen.
reprezentovat
tvořitTy by měly představovat základ arktické politiky, kterou je třeba tvořit komplexně. Das sollte die Grundlage für eine Arktispolitik darstellen, die auf umfassende Art und Weise entwickelt werden muss. Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože jsem přesvědčena, že kulturní a tvůrčí odvětví by měla pro EU tvořit přidanou hodnotu. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die Kultur- und Kreativindustrien einen Mehrwert für die Union darstellen sollten.
ukázatPrávě naopak - chceme ho jasně ukázat. Im Gegenteil - wir wollen sie offen darstellen.
ukazovat
vyjádřit

Ordbok