tjeckiska-tyska översättning av vyjádřit

ausdrucken
ausdrücken
Wir konnten unsere Erwartungen ausdrücken. Mohli jsme vyjádřit svá očekávání. Frau Präsidentin! Ich werde es so einfach wie möglich ausdrücken. Paní předsedající, chci se vyjádřit co nejjednodušeji. Ich möchte jedoch nochmals meine Enttäuschung ausdrücken. Ještě jednou chci však vyjádřit své zklamání.

äußern
Könnte er sich bitte dazu äußern? Mohl by se, prosím, k tomu vyjádřit? Der Rat kann sich hier nur allgemein äußern. Rada se může vyjádřit jen ve všeobecnosti.
bekundenZuallererst möchte ich meine Verbundenheit mit den Familien der Opfer bekunden. V první řadě bych chtěl vyjádřit svou solidaritu s rodinami obětí. Ebenso bekunden wir der Familie dieses Soldaten, der Opfer einer schwierigen Mission wurde, unser Beileid. Chtěli bychom vyjádřit naši upřímnou soustrast rodině tohoto vojáka, který se stal obětí velmi náročné mise. Herr Präsident, ich möchte meinen tiefen Respekt gegenüber dem Europäischen Polizeiamt bekunden, das ich natürlich unterstütze. Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit svůj hluboký obdiv k Evropskému policejnímu úřadu, který pochopitelně podporuji.
darstellen