tjeckiska-tyska översättning av v

amÄhnliche Pakete gibt es auch in Amerika. Podobné soubory opatření vidíme v Americe. In Zentralamerika haben wir keine. Ve Střední Americe žádnou zemi nemáme.
an
Aserbaidschan verspricht allen Gas. Ázerbájdžán slibuje plyn všem. Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Očividně potřebujeme více analýz. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation. Ázerbájdžán je v podobné situaci.

im
Das Lukaschenko-Regime muss isoliert werden. Lukašenkův režim by měl být izolován. Deswegen unsere Forderung nach einer vollen Implementierung des IMS. Proto voláme po plném zavedení systému IMS. Syrien ist auch ein laizistisches Regime. V Sýrii je také sekulární režim.
in
um
Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge. Máme létat pod vlajkou Evropské unie.
unter
Europa hat unter so manchem gelitten. Evropa si toho hodně vytrpěla. Was versteht man unter diesen Nicht-ODA-Aktivitäten? Která opatření nespadají do oficiální rozvojové pomoci?
währendDazu kam es während der britischen Präsidentschaft. Stalo se tak během britského předsednictví.