tjeckiska-tyska översättning av vysoký

hoch
Wie werden wir messen, ob der Zustrom hoch, nicht hoch oder hoch genug ist, wenn alles vorbei ist? Jak změříme, zda je příliv vysoký, není vysoký, nebo zda je dostatečně vysoký, až bude po všem? Ich denke, die ursprünglich vorgeschlagenen 5,2 % sind viel zu hoch angesetzt. Jsem přesvědčen, že původní návrh navýšení o 5,2 % je příliš vysoký.
groß
Das Defizit ist immer noch extrem groß. Schodek je nadále enormně vysoký. Wir haben es mit einer sehr großen Anzahl von Herstellern und einer sehr großen Anzahl von Produkten zu tun. Jednáme s velmi vysokým počtem výrobců a jde o velmi vysoký počet výrobků.

hell
lang
Dies hatte äußerst höhe gesellschaftliche Kosten, und die Arbeitslosigkeit lag während dieser Zeit viele Jahre lang bei über 20 %. Došlo k tomu za cenu velmi vysokých sociálních nákladů a nezaměstnanost dlouhá léta během tohoto období přesahovala přes 20 %. Derzeit wartet eine unentschuldbar hohe Zahl an Richtlinien schon zu lange auf ihre nationale Umsetzung. Počet směrnic, které již neúnosně dlouhou dobu čekají na provedení ve vnitrostátním právu, je v současnosti neomluvitelně vysoký. Ich spreche mit den Staats- und Regierungschefs auf beiden Seiten, unter vier Augen und viele Stunden lang, und mit anderen Menschen während der Sitzungen. Mluvím s vysokými představiteli obou zemí, soukromě po mnoho hodin, a s jinými lidmi v průběhu jednání.