tjeckiska-tyska översättning av vyvrátit

widerlegen
Dementsprechend kann er diese Feststellung weder bestätigen noch widerlegen. Proto Rada nemůže tuto informaci potvrdit ani vyvrátit. Die Anschuldigungen sind äußerst schwerwiegend, und sollten sie nach Verlautbarungen des Rates alle unwahr sein, so muss der Rat sie widerlegen. Obvinění jsou velmi vážná, a jestli to podle Rady vůbec není pravda, potom jejich musí vyvrátit. Es müssen jetzt wirklich den vielen schönen Worten Taten folgen, und wir müssen einfach das alte deutsche Sprichwort widerlegen: "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr". Za těmito mnoha hezkými slovy nyní musí následovat skutky a naším úkolem je jednoduše vyvrátit ono staré úsloví "Starého psa novým kouskům nenaučíš."
bloßlegen

demaskieren
diskreditieren
entkräften
Auch der Verdacht von Wahlfälschungen lässt sich nicht entkräften. Kromě toho, nelze vyvrátit ani pochybnosti o zmanipulování volebních výsledků.
entlarven
entschleiern