tjeckiska-tyska översättning av železniční

BahndieEinerseits hätten wir alle gerne, dass mehr mit der Bahn befördert wird. Na jedné straně bychom si přáli rozvoj železniční dopravy. Wir brauchen den Ausbau der Transportnetze, vor allem der Bahn und des Wassers. Musíme rozšířit naše dopravní sítě, zejména železniční síť a síť pro lodní dopravu. Die Philosophie bei der Bahn ist nach wie vor "Geht nicht" anstelle von "Geht nicht - gibt's nicht". Železniční odvětví se lapilo do filozofie "nejde to" místo "jde to".
Eisenbahndie
Betrifft: Alpine Eisenbahn-Magistralen Předmět: Alpské železniční magistrály Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten. Musí se to tedy týkat všeho od železniční až po námořní dopravu. Eindeutig abgelehnt wird das eigenständige Eisenbahn-Güterverkehrsnetz in Europa. Nezávislá železniční nákladní síť v Evropě byla jednomyslně odmítnuta.

Eisenbahn-Betrifft: Alpine Eisenbahn-Magistralen Předmět: Alpské železniční magistrály Eindeutig abgelehnt wird das eigenständige Eisenbahn-Güterverkehrsnetz in Europa. Nezávislá železniční nákladní síť v Evropě byla jednomyslně odmítnuta. Lassen Sie uns ein wahrhaft europäisches Eisenbahnsystem schaffen, auch wenn dies ungeachtet der allmächtigen nationalen Eisenbahn-Verkehrsunternehmen unternommen werden muss. Zřiďme skutečný evropský železniční systém, i kdyby tak mělo být učiněno navzdory všemocným vnitrostátním železničním dopravcům.