tyska-danska översättning av aal

ålDe ønsker at fange voksne ål og ikke glasål, og for 10 år siden gjorde et forbud mod fiskeri af glasål det muligt at øge bestanden. Sie wollen erwachsene Aale fischen und nicht Glasaale, deren Fangverbot seit zehn Jahren eine Zunahme der Bestände ermöglicht hat. Målet er fastsat: De voksne ål, der slipper tilbage i havet, bør udgøre mindst 40 %. Das Ziel ist abgesteckt: die Rückwanderung zum Meer von mindestens 40 % der adulten Aale sicherzustellen. Totalforbud mod at sælge laks eller ål fra Østersøen bliver ifølge det svenske fiskeriministerium givetvis et resultat af forslaget. Ein Totalverbot für den Verkauf von Lachs und Aal aus der Ostsee wird nach Ansicht der staatlichen Fischereiverwaltung wahrscheinlich die Folge des Vorschlags sein.
aalPrisoverkommelighed er et andet vigtigt spørgsmål, og det er omfattet af AAL-programmet. Die Erschwinglichkeit ist ein weiteres wichtiges Thema, und AAL wird sich damit befassen. AAL-programmet vil således kunne sætte skub i denne form for aktivitet på tre områder. Daher dürfte AAL dieser Art von Tätigkeiten in drei Bereichen Auftrieb geben. Derfor kan jeg som repræsentant for Parlamentet nu sige: Vi ønsker AAL-programmet held og lykke. Deswegen kann ich als Vertreter des Parlaments nur sagen: Wir wünschen dem Programm AAL einen sehr guten Erfolg.

alPrisoverkommelighed er et andet vigtigt spørgsmål, og det er omfattet af AAL-programmet. Die Erschwinglichkeit ist ein weiteres wichtiges Thema, und AAL wird sich damit befassen. Derfor kan jeg som repræsentant for Parlamentet nu sige: Vi ønsker AAL-programmet held og lykke. Deswegen kann ich als Vertreter des Parlaments nur sagen: Wir wünschen dem Programm AAL einen sehr guten Erfolg. Ålen har allerede fået flere slag, end den kan tåle. Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
ålefisk

Ordbok