tyska-danska översättning av alltäglich

hverdags-
dagligBetænkningen forbigår endvidere den daglige praksis. Der Bericht ignoriert zudem die alltägliche Praxis. Vi må lette det daglige samarbejde mellem medlemsstaterne. Wir müssen die alltägliche Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten erleichtern. I betænkningen forsøgte man at finde en løsning på de daglige problemer, som mange mennesker i Europa møder. In dem Bericht wurde versucht, alltägliche Probleme zu behandeln, mit denen viele Menschen in Europa zu tun haben.

dagligdagsDet kunne være en af de mange - alt for mange - grimme historier om almindelige, ordinære og dagligdags krænkelser af menneskerettighederne. Eine der vielen, zu vielen, abscheulichen Geschichten gemeiner, ordinärer und alltäglicher Menschenrechtsverletzungen. Desværre er vold stadig en dagligdags begivenhed i alle EU's medlemsstater. Leider ist Gewalt in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch immer eine alltägliche Erscheinung. Vi skal huske, at disse overtrædelser ikke er enkelte, isolerede hændelser, og at der er tale om almindelige, dagligdags fremgangsmåder i Tunesien. Erinnern wir uns, dass diese Verstöße keine isolierten Einzelvorkommnisse darstellten und dass es sich dabei um gängige und alltägliche Praktiken in Tunesien handelt.

Ordbok