tyska-danska översättning av annahme

antagelseDet er en kortsigtet antagelse. Diese Annahme zeugt von Kurzsichtigkeit. Denne antagelse kan der efter min mening sættes spørgsmålstegn ved. Diese Annahme lässt sich meines Erachtens in Frage stellen. Fru parlamentsmedlem, spørgsmålet er baseret på en forkert antagelse. Frau Abgeordnete, die Frage geht von einer falschen Annahme aus.
aksiom

formodningJeg er sikker på, at denne formodning i sig selv er berettiget. Ich bin mir sicher, dass diese Annahme an sich gerechtfertigt ist. "Beviser for" manglende opfyldelse vil være langt vanskelige at påvise end "en begrundet formodning om". Der 'Beweis' der Nichteinhaltung wird wesentlich schwieriger zu beschaffen sein als ein 'Grund zur Annahme'. Der har tilsyneladende også været en formodning om, at det er muligt at snyde sig vej til medlemskab af EU. Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden.

Ordbok