tyska-danska översättning av anzweifeln

betvivleDe har, antager jeg, mødt en række problemer, fordi nogle medlemsstater betvivler den britiske solidaritet. Ich denke, Sie sehen sich in der schwierigen Lage, dass einige Mitgliedstaaten die Solidarität der Briten anzweifeln. Jeg betvivler ikke bekymringens ægthed, til gengæld betvivler jeg ægtheden af den måde, Parlamentet handler på i forbindelse med sådanne bekymringer. Ich möchte die Aufrichtigkeit dieser Besorgnis auch nicht anzweifeln; was ich allerdings in Frage stellen möchte, ist die Aufrichtigkeit, mit der das Hohe Haus dieser Besorgnis Taten folgen lässt. Mit spørgsmål er følgende: De havde fortalt mig - og jeg har alle oplysningerne her, så jeg tror ikke, at De betvivler det - at det alt sammen skulle være afsluttet i 2001. Meine Frage ist folgende: Sie hatten mir gesagt - und ich habe alle Daten bei mir und denke nicht, dass Sie das anzweifeln -, dass 2001 alles fertig ist.

Ordbok