tyska-danska översättning av belastung
- byrdeFor det andet den finansielle byrde. Zweitens die finanzielle Belastung. Det er derfor blevet en byrde. Daher ist das Ganze zu einer Belastung geworden. Det er en ret så stor byrde for virksomhederne. Dies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar.
- belastningArbejdsløshedsudgifterne udgør jo en enorm nationaløkonomisk belastning. Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung. Offentlige investeringer i pleje og omsorg opfattes som en belastning. Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen. Det ville rent faktisk betyde en yderligere belastning af de begrænsede personaleressourcer. Dies würde in der Tat eine zusätzliche Belastung für die begrenzten Personalressourcen bedeuten.
- hindringJeg tror også, at den finansielle byrde, der er forbundet med dette forslag, vil være en hindring for mange transportselskaber. Ferner denke ich, dass die mit diesem Vorschlag verbundene finanzielle Belastung für viele Beförderungsunternehmen untragbar wäre. Børn ses som en byrde, der skal forsørges, som ofre eller som en hindring for beskæftigelse, hvilket står i direkte modsætning til deres status i konventionen. Kinder werden als Belastung, als Abhängige, als Opfer oder als Arbeitshindernis betrachtet, und dies steht in direktem Widerspruch zu ihrem Status in der Konvention. Det er en alvorlig belastning for vores social- og sundhedssystemer og udgør også en hindring for at opnå de væsentlige mål vedtaget i Lissabon. Das bedeutet eine schwere Belastung für unsere sozialen und für unsere Gesundheitssysteme und steht darüber hinaus im Gegensatz zu den wesentlichen Lissabonner Zielsetzungen.
- hæmsko
- lastArbejdsløshedsudgifterne udgør jo en enorm nationaløkonomisk belastning. Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung.
- læs
- presMiljøet er under et enormt pres. Die Umwelt ist einer ungeheuren Belastung ausgesetzt. Det lægger et uudholdeligt pres på infrastruktur og offentlige serviceydelser. Sie setzt die Infrastruktur und die öffentlichen Dienstleistungen einer unerträglichen Belastung aus. Problemet er det samlede pres på økosystemerne og beholdningen af naturressourcer. Das Problem liegt in der allgemeinen Belastung von Ökosystemen und der Basis natürlicher Ressourcen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se