tyska-danska översättning av berauben

berøveDet skal ikke berøve sig selv de værktøjer, som følger med dets magt. Es darf sich nicht der Werkzeuge berauben, die seine Macht mit sich bringt. Vi må ikke berøve medlemsstaterne deres beføjelser på uddannelses- og kulturområdet. Wir sollten die Mitgliedstaaten nicht ihrer Handlungsbefugnisse im Bereich der Bildung und der Kultur berauben! Her bliver det i realiteten foreslået, at vi skal berøve andre lande deres uddannede befolkning. Hier wird im Prinzip vorgeschlagen, andere Länder ihrer ausgebildeten Bevölkerung zu berauben.
fratageVi ønsker på ingen måde at fratage Dem Deres rettigheder. Wir wollen Sie auf keinen Fall in irgendeiner Weise Ihrer Rechte berauben. Ingen skal derfor af nogen grund fratage mennesket dette. Daher sollte niemand einen Menschen dieses Besitzes aus welchem Grund auch immer berauben. De vil ikke lade sig fratage disse produkter, og man kan ikke standse dem. Sie werden sich dieser Erzeugnisse nicht berauben lassen, und Sie können sie nicht aufhalten.

Ordbok