tyska-danska översättning av bitten

bedeJeg vil bede Dem om at bekræfte dette. Ich würde Sie bitten, dies zu bestätigen. Jeg vil gerne bede Dem gribe ind. Ich möchte Sie bitten zu intervenieren. Jeg vil bede Dem om at forstå dette. Ich muss Sie bitten, dies zu verstehen.
bønfaldeDa de så os, kom unge og ældre ud for at tale med os og for at bønfalde os om øjeblikkeligt at gribe ind. Wenn sie uns sahen, kamen junge und ältere Leute aus ihren Häusern, um mit uns zu sprechen, um uns zu bitten, dringend etwas zu unternehmen. Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Wie oft müssen wir die Kommission denn noch bitten, auffordern, anflehen - ich weiß nicht, was sonst noch -, damit sie endlich etwas tut? Jeg kan derfor kun bønfalde kommissæren og formanden for Rådet om at presse på for at få dette budskab igennem på en engageret måde. Und deswegen kann ich Stavros Dimas und den Ratspräsidenten nur bitten, diesen Export wirklich sehr engagiert zu betreiben.

Ordbok