tyska-danska översättning av dankbarkeit

taknemmelighedVi mindes dem med taknemmelighed. Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit. Vi vil mindes ham med taknemmelighed. Wir wollen seiner in Dankbarkeit gedenken. Jeg vil til slut også gerne give udtryk for min taknemmelighed. Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen.
taknemlighedFru formand, må jeg begynde med at udtrykke min taknemlighed over de ord, som De netop har udtalt. Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Ihnen meine Dankbarkeit für die Worte, die Sie soeben gesprochen haben, bekunden. Jeg vil gerne udtrykke min store glæde og taknemlighed over, at Slovakiet, sammen med dets naboer, nu er en del af EU. Herr Präsident, ich möchte hiermit meine große Freude und Dankbarkeit dafür zum Ausdruck bringen, dass die Slowakei zusammen mit ihren Nachbarn Teil der EU ist. Så lad mig endnu en gang udtrykke min taknemlighed over for Parlamentets ordførere og repræsentanter, fordi de gjorde den positive atmosfære her til morgen mulig. Darum gestatten Sie mir, den Berichterstattern und Vertretern des Parlaments erneut meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen, denn sie haben das positive Klima heute Vormittag hier ermöglicht.

Ordbok