tyska-danska översättning av diskriminieren

diskriminereParadoksalt nok har venstrefløjen til hensigt at diskriminere på denne måde. Paradoxerweise versucht die Linke auf diese Art zu diskriminieren. Vi ved ikke, hvorfor outsidere stadig diskrimineres på arbejdsmarkederne. Wir wissen nicht, weshalb die Arbeitsmärkte "Outsider" noch immer diskriminieren. Vi må ikke diskriminere i den forstand, at vi ikke giver ansøgerne noget håb. Wir dürfen nicht diskriminieren in dem Sinne, daß wir Kandidaten keine Hoffnung geben.
forskelsbehandleMen en virksomhed må ikke forskelsbehandle på noget andet grundlag. Aber man darf nicht auf einer anderen Grundlage diskriminieren. Vi kan ikke forskelsbehandle en sygdom, ligesom vi ikke kan forskelsbehandle et land. Wir können eine Krankheit genauso wenig diskriminieren, wie wir ein Land diskriminieren können. Den skal være berettiget og rimelig og må ikke forskelsbehandle andre virksomheder. Schutzmassnahmen müssen begründet und angemessen sein und dürfen andere Unternehmen nicht diskriminieren.

Ordbok