tyska-danska översättning av durch

gennemIdealer overlever gennem forandring. Ideale überleben auch durch die Veränderung. Fiskeriet har svømmet gennem mange bølgedale. Die Fischerei schwamm durch manche Wellentäler. En anden er gennem en bedre dialog. Die andere kann durch einen besseren Dialog erfolgen.
igennemDer er altså tale om et helt igennem upålideligt system. Das ganze System war also durch und durch unzuverlässig. Jeg er begyndt at kæmpe mig igennem denne bibel. Ich habe damit begonnen, mich durch diesen Wälzer hindurchzuarbeiten. EU satte sig igennem i landbrugsspørgsmål. Die EU setzte sich in Agrarfragen durch.

viaDet er muligt at påvirke Hviderusland via Rusland. Es besteht die Möglichkeit, Belarus durch die Vermittlung Russlands zu beeinflussen. Der er stor risiko for smitte via private equity. Es besteht eine große Ansteckungsgefahr durch die private equity. Fred vil vende tilbage via en civil indsats. Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren.
langs
overDet er vi nødt til at reflektere over. Dies sollten wir uns einmal durch den Kopf gehen lassen. Vi har overfløjet den sydlige del af landet siden 1994. Seit 1994 führen wir Aufklärungsflüge im Süden des Irak durch.
på grund afDen er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Durch seine Schärfe wird Schaden angerichtet. I Østrig havde vi et tilfælde, som opstod på grund af forurening. Wir haben in Österreich einen Fall gehabt, der durch Verunreinigungen entstanden ist. Børn er i stor fare på grund af sult og sygdom. Kinder sind durch Hunger und Krankheit gefährdet.
per
vedPersonligt har jeg svært ved at forestille mig den sikkerhedsmæssige gevinst ved en sådan styrke. Ich persönlich kann mir den Sicherheitsgewinn durch eine solche Truppe schwer vorstellen. Angrebet skete ikke ved et tilfælde. Dies ist jedoch durch Zufall nicht nötig gewesen. Disse ting bør sikres ved lov. Das sollte durch das Gesetz garantiert sein.

ved atPersonligt har jeg svært ved at forestille mig den sikkerhedsmæssige gevinst ved en sådan styrke. Ich persönlich kann mir den Sicherheitsgewinn durch eine solche Truppe schwer vorstellen. Har Irland fået succes ved at regulere? Ist schließlich Irland durch Regulierung erfolgreich geworden? Vi kan virkeliggøre den ved at arbejde sammen. Durch gemeinsame Arbeit können wir sie mit Leben erfüllen.

Ordbok