tyska-danska översättning av entmutigt

modløsJeg var derfor meget modløs over at høre forslaget om et observationscenter. Deshalb hat mich der Vorschlag, eine Beobachtungsstelle einzurichten, sehr entmutigt. Når jeg ser, hvordan de nye medlemsstater i øjeblikket er repræsenteret i Europa-Parlamentets udvalg, kan jeg ikke lade være med at føle mig modløs. Wenn ich sehe, in welchem Maße die neuen Mitgliedstaaten derzeit in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments vertreten sind, kann ich mich nur entmutigt fühlen. Jeg kan ikke sige, hvor flov og modløs jeg var over det internationale begreb beskyttelseszone, navnlig som nederlandsk statsborger. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie beschämt und entmutigt ich mich angesichts des internationalen Konzepts eines sicheren Zufluchtsorts fühlte, insbesondere als niederländischer Staatsbürger.
nedslåetDe bliver bare mere problematiske for barnet, der bliver nedslået og frustreret. Sie werden nur noch problematischer für das Kind, das zunehmend entmutigter und frustrierter wird.
nedtrykt

Ordbok