tyska-danska översättning av existieren

beståSelv om vi ikke taler om fem år, vil de problemer, De har rejst, altid bestå. Auch wenn wir nicht über fünf Jahre sprechen, werden die von Ihnen genannten Probleme immer existieren. Desuden kan et frit og demokratisk samfund kun bestå, hvis de retsstatslige principper overholdes uden nogen form for begrænsninger inden for dets grænser. Darüber hinaus kann eine freie und demokratische Gesellschaft nicht existieren, ohne daß innerhalb ihrer Grenzen uneingeschränkte Rechtsstaatlichkeit herrscht. Netop på områder, hvor mangfoldigheden får lov til at bestå og endog betragtes som en merværdi, er der basis for gensidig tillid. Nur dort, wo Vielfalt weiterhin existieren darf und sogar als Mehrwert betrachtet wird, kann gegenseitiges Vertrauen entstehen.
eksistereEksisterer de, eller eksisterer de ikke? Ich frage Sie daher: existieren sie nun oder nicht? De kan ikke eksistere side om side. Sie können nicht Seite an Seite existieren. Eurobonds eksisterer rent faktisk allerede. Freilich, Eurobonds existieren bereits.

væreØkonomier burde være til for at tjene folket. Die Wirtschaft sollte existieren, um den Menschen zu dienen. Det må da være i almen økonomisk interesse. Ein allgemeines wirtschaftliches Interesse müßte existieren. Kemikalielovgivningen skal være effektiv og ikke bare en papirstiger. Die Chemikaliengesetzgebung muss effektiv sein und darf nicht nur auf dem Papier existieren.
være tilØkonomier burde være til for at tjene folket. Die Wirtschaft sollte existieren, um den Menschen zu dienen.

Ordbok