tyska-danska översättning av ganz zu schweigen von

for ikke at nævneFor ikke at nævne de nye bosættelser, som vil forvandle Palæstina til et andet Bantustan. Ganz zu schweigen von den neuen Siedlungen, die aus Palästina ein weiteres Bantustan machen werden. For ikke at nævne de lokale myndigheder, der håndterer de daglige problemer. Ganz zu schweigen von der örtlichen Verwaltung, die sich täglich mit diesen Problemen befasst. For ikke at nævne hykleriet i EU, hvor vi stiller os tilfreds med handelen med emissionsrettigheder. Ganz zu schweigen von der Heuchelei eines Europas, das sich mit dem Handel mit Emissionsberechtigungen zufrieden gibt.
for ikke at tale omFor ikke at tale om fagforeningerne, der påstår, at de aldrig blev hørt. Ganz zu schweigen von den Gewerkschaften, die sagen, dass sie nicht einmal konsultiert worden sind. Udgifterne kan på årsbasis nemt løbe op i 10 milliarder euro for modtagerne, for ikke at tale om tidsomkostningerne. Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen, ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand. Kommissionen glemte at nævne kristne højtider, for ikke at tale om krucifikserne i Italien. Die Kommission hat vergessen die christlichen Feste zu erwähnen, ganz zu schweigen von den Kruzifixen in Italien.

Ordbok