tyska-danska översättning av gelegenheit

mulighedSom sagt, en forspildt mulighed. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Vi må ikke forpasse denne mulighed! Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Lad være med at forspilde denne mulighed! Wir dürfen diese Gelegenheit nicht ungenutzt lassen!
chanceDet er en chance, som vi bør tage. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Vi har nu en chance for at rette op på dette. Wir haben nun die Gelegenheit, dies zu korrigieren. Det var ikke muligt at gøre mere. Måske får vi en chance en anden gang. Mehr war nicht möglich; vielleicht bekommen wir noch eine weitere Gelegenheit.

anledningTak, fordi jeg her fik anledning til at gentage det. Vielen Dank, dass ich hier die Gelegenheit bekommen habe, das zu wiederholen. Det er min første anledning, og det er en, jeg sætter pris på. Dies ist meine erste Gelegenheit, die ich freudig ergreife. Vi får meget lidt anledning til at tale med kommissæren. Wir haben nur sehr selten Gelegenheit, mit dem Kommissar zu sprechen.
lejlighedI dag var en førsteklasses lejlighed. Dazu hatten wir heute eine hervorragende Gelegenheit. Vi må ikke forsømme denne lejlighed. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen. Han har ved mindst én lejlighed ... Mindestens bei einer Gelegenheit ...

Ordbok