tyska-danska översättning av hauptsächlich
- fremfor altDerfor skal dette beslutningsforslag læses med den omtanke, som de har, der bekræfter principperne og fremfor alt appellerer om fred. Aus diesem Grund muß diese Entschließung mit der Vorsicht derjenigen, welche die Prinzipien bestätigen und hauptsächlich an den Frieden appellieren, gelesen werden.
- først og fremst
- generelBetænkningen omhandler for det første kampen mod handel med kvinder, men også handel med børn og mænd, altså generelt mod handel med mennesker. In dem Bericht geht es hauptsächlich um die Bekämpfung des Frauenhandels, aber auch des Kinderhandels und des Männerhandels: des Menschenhandels generell. Med andre ord skyldes den generelle situation i euroområdet primært verdensomspændende antirecessionspolitikker. Mit anderen Worten, die Gesamtsituation im Euroraum war hauptsächlich das Ergebnis von Anti-Rezessions-Strategien, die überall auf der Welt befürwortet wurden. De er utvivlsomt klar over, at vi er i gang med at udarbejde en rapport om anvendelse af den generelle undtagelsesregel, som er vores vigtigste område for overvejelser i øjeblikket. Sie wissen sicherlich, daß wir zur Zeit einen Bericht über die Anwendung der bestehenden Gruppenfreistellungsverordnung vorbereiten, mit der wir uns im Moment hauptsächlich beschäftigen.
- hoved-
- hovedsageligJeg tænker hovedsagelig på to aspekter. Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Skattepolitikken bør hovedsagelig være et nationalt anliggende. Die Steuerpolitik soll hauptsächlich eine nationale Angelegenheit sein. Ruten via Libyen vedrører hovedsagelig Malta og Italien. Das Einfallstor über Libyen ist hauptsächlich für Malta und Italien relevant.
- i hovedsagenMen jeg vil i hovedsagen begrænse mig til de temaer, jeg har nævnt. Ich werde mich jedoch hauptsächlich auf die von mir angeführten Themenkomplexe beschränken. I hovedsagen kunne vi give medlemsstaterne skylden for det, fordi det er dem, der forvalter disse 80 % af budgettet. Wir könnten hauptsächlich den Mitgliedstaaten die Schuld zuschreiben, denn sie geben 80 % der Haushaltsmittel aus. Der er også romaer i Finland, hvor problemet i hovedsagen er det lave uddannelsesniveau og heraf følgende arbejdsløshed. Es gibt auch in Finnland Roma; dort ist das Problem hauptsächlich der niedrige Bildungstand und die sich daraus ergebende Arbeitslosigkeit.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se