tyska-danska översättning av inselbewohner

øboNår det er sagt, vil jeg gerne som øbo udtrykke min bekymring over, at man undervurderer udviklingen på øerne. Als Inselbewohner möchte ich jedoch kritisch anmerken, daß die Entwicklung der Inseln in ihrer Bedeutung verkannt wird.
øboerFaktisk er øboere af naturen resourcestærke. Inselbewohner sind eigentlich von Natur aus einfallsreich. Turismen er en god indtægtskilde for mange øregioner, men vi øboere bor ikke på hotellerne, vi arbejder på dem. Der Fremdenverkehr stellt für viele Inselregionen eine gute Einkommensquelle dar, doch leben die Inselbewohner nicht in Hotels, sondern arbeiten dort. En sidste bemærkning: Antallet af øboere blandt medlemmerne af Europa-Parlamentet er, hvilket jeg kunne konstatere, forbavsende stort! Eine letzte Bemerkung: Die Zahl der Inselbewohnerinnen und Inselbewohner unter den Mitgliedern des Europäischen Parlaments ist, wie ich feststellen konnte, erstaunlich hoch!

Ordbok