tyska-danska översättning av konzeptionell

konceptuelEndvidere finder jeg det ikke klogt at spænde hesten efter den konceptuelle vogn. Außerdem scheint es mir auch nicht vernünftig zu sein, konzeptionell das Pferd am Schwanz aufzuzäumen. Jeg tror som sagt, at dette område er så vigtigt og under så hurtig udvikling, at det kræver en særlig konceptuel og systematisk tilgang. Wie ich noch einmal betonen möchte, ist dieser Bereich so wichtig und in seiner Entwicklung so dynamisch, dass hierfür ein spezielles konzeptionelles und systematisches Herangehen erforderlich ist. Samtidig vil jeg gerne pege på flere mangler, som ikke er hendes skyld, men som repræsenterer konceptuelle mangler fra Europa-Parlamentets og EU's side. Gleichzeitig möchte ich aber auch einige Lücken aufzeigen, für die sie nicht verantwortlich ist, die auf konzeptionelle Mängel im Europäischen Parlament und der Europäischen Union zurückzuführen sind.

Ordbok