tyska-danska översättning av lassen
- efterladeDet er som tidligere nævnt rigtigt, at vi har måttet efterlade visse ting på vejen. Zugegeben - das hatte ich schon angesprochen -, wir mussten einige Dinge auf der Strecke lassen. Gør det, og vi vil helt bestemt efterlade en arv, vi kan være stolte af. Lassen Sie uns in diesem Sinne handeln, und wir werden ein Vermächtnis hinterlassen, auf das wir stolz sein können. Vi kan ikke bede om støtte og samtidig efterlade andre i en vanskelig situation. Wir können nicht um Unterstützung bitten und gleichzeitig andere in ihrer Misere allein lassen.
- fåMå jeg bede om at få det rettet? Könnten Sie dies bitte berichtigen lassen? Lad os få stoppet dette spild! Lassen Sie uns damit aufhören! Lad os få det helt på det rene. Lassen Sie uns in dieser Frage Klartext reden.
- få til
- gørDaul talte om. Lad os udbrede dem, og lad os og gøre det i fællesskab. Lassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
- haveJeg burde have sat forslaget under afstemning. Natürlich hätte ich darüber abstimmen lassen müssen. Lad folk have deres egne overbevisninger. Lassen Sie uns das doch festhalten.
- ladeDe bedes derfor lade mig tale ud. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Derfor må vi ikke lade det ske! Darum lassen wir es nicht geschehen! Vi bør lade dem komme til Europa. Wir sollten sie nach Europa kommen lassen!
- resultere iVi håber på en strøm af idéer fra virkelighedens verden, som kan resultere i aktioner, der kan finansieres. Wir hoffen auf einen Strom von Ideen aus der Praxis, die sich in förderbare Aktionen umsetzen lassen. I stedet indeholder den et hav af bureaukratiske forslag, som vil resultere i et oppustet system og en langsom gennemførelse af foranstaltningerne. Stattdessen enthält er viele bürokratische Vorschläge, die einen aufgeblähten Apparat und eine schleppende Vollziehung der Maßnahmen erwarten lassen. Dette er dog ikke et klogt træk i politisk henseende, for en tvist af denne art vil resultere i, at den politiske og økonomiske usikkerhed i landet vil fortsætte. Politisch klug ist das jedenfalls nicht, denn eine Anfechtung wird die politische und wirtschaftliche Unsicherheit im Lande andauern lassen.
- tilladeJeg vil derfor tillade mig at gå mere i dybden. Lassen Sie mich daher kurz darauf eingehen. Vi må ikke tillade, at de løber om hjørner med os. Wir sollten uns nicht alles gefallen lassen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se