tyska-danska översättning av lupe
- forstørrelsesglasFaglige kvalifikationer som jurist må vi lede efter med et forstørrelsesglas. Kundige Rechtsgelehrtheit müssen wir mit der Lupe suchen. Det er ikke meningen, at Albanien lægges under et specielt forstørrelsesglas, men at en sund og effektiv forvaltning fremmes. Damit wollen wir Albanien keineswegs besonders unter die Lupe nehmen, sondern eine solide und effiziente Verwaltung sicherstellen. Der har man brug for et forstørrelsesglas, hvis man skal kunne observere nogen fremskridt. Det har man også brug for i den i den grad nødvendige ændring på området retlige og indre anliggender. Wenn man da Fortschritt feststellen will, braucht man eine Lupe. Dasselbe gilt für die so notwendige Reform im Bereich der Zusammenarbeit von Justiz und Inneres.
- lupHvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med? - Weshalb suchen wir im Iran Kraftwerke mit einer Lupe, während uns andererseits niemand sagt, über welche Nuklearwaffen Israel verfügt? Vi har hermed fået et stærkt middel i hånden til at tage Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne under lup. Wir haben damit ein starkes Mittel an die Hand bekommen, Kommission, Rat und die Mitgliedstaaten unter die Lupe zu nehmen. Hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter. Zweitens, wenn der Text des Gemeinsamen Standpunkts nicht geändert wird, dann brauchen die Verbraucher eine Lupe, um sich über die Zusammensetzung von Schokoladeerzeugnissen zu informieren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se