tyska-danska översättning av manchmal

af og tilAf og til kræver det henvendelse. Manchmal bedarf es dazu eines Antrags. Den ryster også os, og det gør af og til ondt. Sie ärgert auch uns, und manchmal tut das weh. Af og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Manchmal gelingt uns ein Sieg oder wir gewinnen zumindest etwas Zeit.
indimellemIndimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på. Manchmal hat man den Eindruck, daß das anders gesehen wird. Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv. Das setzt allerdings voraus, dass man auch manchmal über den eigenen Schatten springt. Det glemmer man indimellem og anlægger en snæver synsvinkel. Manchmal vergißt man das und denkt nur an den kleinen begrenzten Kreis.

somme tiderSomme tider vil forbrugeren lyve. Manchmal wird der Verbraucher lügen. Somme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Manchmal gehört auf einen groben Klotz ein grober Keil. Somme tider forstår folk ikke, hvad der foregår. Die Menschen verstehen die Dinge manchmal nicht.
stundom
undertidenFor meget af det gode er undertiden usundt. Allzuviel ist manchmal ungesund. Undertiden kan de være nyttigere. Manchmal sind sie durchaus nützlich. Undertiden kan vi være vores egne værste fjender. Manchmal können wir selbst unsere ärgsten Feinde sein.

Ordbok