tyska-danska översättning av marathon

maratonDet er en maraton, ikke en sprint, men jeg er sikker på, at det vil lykkes til sidst. Dies ist ein Marathon, kein Sprint, aber ich bin sicher, dass wir letzten Endes erfolgreich sein werden. Det er et maraton, som kun vil tage fart i forbindelse med De Olympiske Lege 2008. Dies ist ein Marathonlauf, dem die Olympischen Spiele 2008 nur neues Tempo verleihen können. Det har været en maraton, som vores gruppeformænd - der er kun en af dem tilbage her i salen nu - alle har deltaget i på et eller andet tidspunkt. Dies war ebenso ein Marathon, bei dem unsere Fraktionsvorsitzenden - inzwischen ist nur noch einer von ihnen in der Kammer verblieben - alle zu einem Zeitpunkt in dem Prozess involviert waren.
maratonløbJeg er faktisk enig med hr. Hatzidakis i, at de alle har gennemført et maratonløb. Ich stimme Herrn Hatzidakis zu. Sie alle haben wirklich einen Marathon absolviert. Vi må imidlertid erkende, at der ikke er tale om et 100meter løb, men et maratonløb. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß der Erweiterungsprozeß nicht mit einem 100-Meter-Lauf, sondern mit einem Marathon zu vergleichen ist.

Ordbok