tyska-danska översättning av pathologisch

patologiskLigesom alle andre har jeg for længe siden accepteret, at De er patologisk ude af stand til at påtage Dem ansvaret for disse ting. Ich habe wie jeder andere lange Zeit hingenommen, dass Sie pathologisch nicht in der Lage sind, die Verantwortung für diese Dinge zu übernehmen. Vil den bringe det for den græske regering, eller skal vi ryge ud i de patologiske tilstande, som vi havde under den forrige Kommission? Wird sie es der griechischen Regierung gegenüber zur Sprache bringen, oder geraten wir jetzt in dieselbe pathologische Situation, wie wir sie mit der alten Kommission hatten? I stedet fokuserer den venstreorienterede ideologi patologisk på princippet om forbud mod forskelsbehandling af seksuelle mindretal, som ikke er så tydeligt omhandlet i international lovgivning. Stattdessen konzentriert sich die Ideologie des linken Flügels pathologisch auf das Prinzip der Nichtdiskriminierung von sexuellen Minderheiten, das nicht so stark im Völkerrecht verankert ist.
sygeligHun havde lagt hele sin overbevisning og hele sin ildhu i betænkningen for at påtvinge os sin sygelige fantasi om "antiracisme". Sie hatte ihre ganze Überzeugungskraft, ihre ganze Verbissenheit darauf verwendet, uns ihren pathologischen "Antirassismuswahn " aufzuzwingen.

Ordbok