tyska-danska översättning av plural

flertalVi har brug for funktionsdygtige systemer - flertal - de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen. Wir brauchen funktionsfähige Systeme – Plural –, sie müssen existieren, sie müssen funktionieren, und sie müssen interoperabel sein. Jeg håber, at De vil bruge Deres to tredjedeles flertal til at garantere den pluralisme, og at De vil ændre loven så hurtigt som muligt. Ich hoffe, dass Sie Ihre Zweidrittelmehrheit dazu nutzen werden, diesen Pluralismus zu garantieren, und dass Sie das Gesetz so schnell wie möglich ändern werden. Sluterklæringen talte om "en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal. In der Abschlusserklärung ist die Rede von 'einem' Beitrittsvertrag für sämtliche Beitrittsländer. In Laeken hingegen ging es noch um Verträge, also im Plural.
pluralisI Det Forenede Kongerige, i Belgien, i Spanien, i Italien og i mange andre stater, som vil komme med i Unionen i fremtiden, findes der pluralistiske virkeligheder. Das Vereinigte Königreich, Belgien, Spanien, Italien und viele Staaten, die sich in Zukunft der Union anschließen werden, sind pluralistische Realitäten.

Ordbok