tyska-danska översättning av punkt

punktumFedt skal steriliseres under højtryksproceduren, punktum! Fette müssen unter dem Hochdruckverfahren sterilisiert werden, Punkt! Virksomheders forretningsresultater kan lægges i ruiner, hvis et bogstav eller et punktum bliver anbragt forkert. Geschäftsergebnisse von Unternehmen können zusammenstürzen, wenn ein Buchstabe oder ein Punkt an die falsche Stelle gesetzt werden. Punktum betyder dog ikke slutpunktum. Schlußstrich bedeutet aber nicht Schlußpunkt.
punktDet tredje punkt hænger tæt sammen med det andet. Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft. Et punkt vedrører forebyggelse. Ein Punkt betrifft auch die Vorbeugung. - Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über

basta
point
pointe
prik
tidspunktSå på et tidspunkt er dette nødt til at stoppe. Es kommt also der Punkt, an dem dies enden muss. Men jeg vil ikke på nuværende tidspunkt gøre dette emne til et stridspunkt. Aber ich möchte an diesem Punkt jetzt keinen Streit darüber führen. Mere behøver vi ikke sige på nuværende tidspunkt. Mehr ist zu diesem Punkt wirklich nicht zu sagen.
tilfældeDet næste tilfælde handler om budgettet. Der zweite Punkt betrifft den finanziellen Bezugsrahmen. Jeg er ked af det, men i dette tilfælde er jeg uenig med ordføreren. Ich bedauere, dass ich in diesem Punkt die Position der Berichterstatterin nicht unterstützen kann. Desværre er sidstnævnte tilfælde endnu ikke opnået, og det bør der derfor stræbes efter. Beim letztgenannten Punkt gibt es allerdings noch Defizite, die es auszuräumen gilt.

Ordbok