danska-tyska översättning av tidspunkt

Zeitpunktder
Dies geschah zu einem günstigen Zeitpunkt - 1996. Det var det rette tidspunkt, den gjorde det, i 1996. Das ist das Mindeste, was wir zu diesem Zeitpunkt für sie tun können. Det er det mindste, vi kan gøre for dem på nuværende tidspunkt. Ich habe mich zu keinem Zeitpunkt bedroht gefühlt. På intet tidspunkt følte jeg mig truet.
Datumdas
Das Jahr 2015 ist ein politisches Datum, kein wissenschaftliches. Året 2015 er et politisk tidspunkt, ikke et videnskabeligt. Zu diesem Zeitpunkt kann sich die Kommission noch nicht auf ein Datum festlegen, wann sie einen Vorschlag zu den Mehrwertsteuersätzen vorlegen wird. Kommissionen kan ikke på nuværende tidspunkt forpligte sig til en dato for, hvornår et forslag til momssatser skal fremlægges.

Punktder
Es kommt also der Punkt, an dem dies enden muss. Så på et tidspunkt er dette nødt til at stoppe. Aber ich möchte an diesem Punkt jetzt keinen Streit darüber führen. Men jeg vil ikke på nuværende tidspunkt gøre dette emne til et stridspunkt. Mehr ist zu diesem Punkt wirklich nicht zu sagen. Mere behøver vi ikke sige på nuværende tidspunkt.