tyska-danska översättning av schlagen

besejreHollywood kan efter min mening ikke besejres alene med penge og kvoter, men kun med kvalitet. Hollywood ist meiner Meinung nach nicht alleine mit Geld und Quoten zu schlagen, sondern nur mit Qualität. Det endelige mål er dog ikke nået endnu, og der skal stadig gøres en stor indsats for at besejre al-Qaeda og dets allierede og for at skabe permanent stabilitet i Irak. Trotzdem wurde das Endziel noch nicht erreicht und es bleibt noch viel zu tun, um Al-Qaida und ihre Verbündeten zu schlagen und dem Irak zu endgültiger Stabilität zu verhelfen. Hvis man skal besejre terrorister, er det af væsentlig betydning, at regeringen er utvetydig i det budskab, den udsender, og at den offentlige mening forbliver resolut. Um die Terroristen schlagen zu können, muss von der Regierung eine unmissverständliche Botschaft ausgehen, und die Öffentlichkeit sollte weiterhin Entschlossenheit zeigen.
hakke

overvinde
piske
purere
røre creme
slåVi har fundet ud af, hvordan vi skal slå, og vi slår alle dem, vi kan komme af sted med. Wir haben herausgefunden, wie wir schlagen können, und wir schlagen jeden, den wir können. Vi kan slå to fluer med ét smæk. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Lad os i EU slå vores næve i bordet og slå et slag for menneskerettighederne i Kina. Lassen Sie uns - als Europa - mit der Faust auf den Tisch schlagen und uns für die Menschenrechte in China einsetzen.
slå imod

Ordbok