tyska-danska översättning av sorgfältig

omhyggeligVi skal med andre ord være meget omhyggelige. Das heißt, wir müssen sehr sorgfältig aufpassen. Alle dets detaljer kræver omhyggelig behandling. Er muss in all seinen Einzelheiten sorgfältig geprüft werden. Vi er omhyggelige med at undgå dette yderligere problem. Wir vermeiden dieses zusätzliche Problem sorgfältig.
nøjagtigEn nøjagtig gennemførelse af sådanne mekanismer er en indviklet proces, hvor balancen i Europol-systemet skal have stor opmærksomhed. Die exakte Umsetzung solcher Mechanismen stellt jedoch einen komplizierten Prozess dar, bei dem das Gleichgewicht des Europol-Systems sorgfältig im Auge behalten werden muss. Som Kommissionen mener jeg dog, at patienterne og den brede befolkning bør have ret til god og nøjagtig information om lægemidler. Trotzdem glaube ich wie die Kommission auch, dass Patienten und die Öffentlichkeit ein Recht auf sorgfältige und zuverlässige Informationen über Arzneimittel haben sollten.

Ordbok