danska-tyska översättning av nøjagtig

gewissenhaft
gründlich
Genau in diesem Bereich brauchen wir eine wohlüberlegte und gründlich vorbereitete europäische Politik. Det er nøjagtig på dette område, vi har brug for en velgennemtænkt og velforberedt europæisk politik. Ich habe die Gewalt verurteilt und eine Untersuchung gefordert - eine Untersuchung, die sowohl gründlich als auch unabhängig sein sollte und uns genau sagen sollte, was passiert ist. Jeg har fordømt den vold og anmodet om en undersøgelse - en undersøgelse, der skal være både tilbundsgående og uafhængig, og som skal fortælle os nøjagtig, hvad der skete.

sorgfältigDie exakte Umsetzung solcher Mechanismen stellt jedoch einen komplizierten Prozess dar, bei dem das Gleichgewicht des Europol-Systems sorgfältig im Auge behalten werden muss. En nøjagtig gennemførelse af sådanne mekanismer er en indviklet proces, hvor balancen i Europol-systemet skal have stor opmærksomhed. Trotzdem glaube ich wie die Kommission auch, dass Patienten und die Öffentlichkeit ein Recht auf sorgfältige und zuverlässige Informationen über Arzneimittel haben sollten. Som Kommissionen mener jeg dog, at patienterne og den brede befolkning bør have ret til god og nøjagtig information om lægemidler.