tyska-danska översättning av sportler

atletAlt for mange atleter og trænere forstår ikke dette, eller også tager de bevidst chancen. Zu viele Sportler oder Trainer verstehen dies entweder nicht oder gehen das Risiko bewusst ein. Hvilken atlet vil bevidst skade sit hjerte, lever, nyrer eller reproduktive organer? Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden? Det er klart, at det, vi først skal gøre, er at forsvare folkesundheden for vores atleter, eliteatleter og professionelle atleter. Es ist klar, dass unser erster Schritt darin bestehen muss, eine Haltung zur Verteidigung der Gesundheit unserer Sportler, der Hochleistungssportler und Profis, anzunehmen.
idrætsudøverDe idrætsudøvere, der for øjeblikket gør sig klar til at få Dem til at drømme, følger deres egne veje. Die Sportlerinnen und Sportler, die uns begeistern werden, haben jeweils einen ganz individuellen Weg hinter sich.

sportsmandFor De ved jo, at man kan kende en god sportsmand på hans sejr, en stor sportsmand på hans nederlag. Denn Sie wissen ja: Einen guten Sportler erkennt man an seinem Sieg, einen großen Sportler an seiner Niederlage. En sportsmand burde have adlydt dommeren, da han fløjtede, fordi reglerne blev overtrådt. Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte.
sportsudøverHr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, ingen sportsudøver bruger doping, hvis der ikke er en økonomisk fordel ved det. Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Kein Sportler dopt sich, ohne ein wirtschaftliches Interesse zu haben.

Ordbok